Es gibt eigentlich einen guten Gebraucht-Markt - der 1.5er dci wurde ja recht breit bei Nissan und Renault eingesetzt. Generalüberholte Motoren sind auch gut verfügbar. Nagelneuen Motor kann man machen, da sollte die Karosse aber noch jung sein oder man will selber noch weitere 200tkm einfahren. Einen ersten Überblick kann man sich schnell und unverbindlich bei ebay-Kleinanzeigen verschaffen. Das teuerste wird der Einbau werden.
(Man könnte durchaus einen Grundmotor mit einer abweichenden Nummer nehmen, solange bei diesem Modell die Leistungsangabe und Abgassystem übereinstimmt. Baujahr ist auch ein guter Indikator. Ggf. müssen dann die nicht defekten Anbauteile von deinem Alten übernommen werden. Unbedingt mit Werkstatt abstimmen, braucht etwas mehr Recherche. Die konkrete Machbarkeit geht aber über eine Foren-Meinung hinaus)