Also ich habe bei Nissan gearbeitet und das geschilderte Problem, hört sich genauso an, wie wir es oft hatten.
Dort wurden Injektoren getauscht und das Problem war fort.
Wie es bei den aktuellen Modellen aussieht, kann ich nicht beurteilen.
Falls die Motoren sich nicht geändert haben, könnte das selbe Problem immer noch bestehen.
Aber wie schon gesagt wurde, es ist ein Diesel und ein Diesel ist immer lauter, vorallem wenn er kalt ist. Da hilft auch keine Geräuschdämmende Motorhabe oder Windschutzscheibe. Es ist und bleibt ein Diesel.